P_A01_0658G Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)

Archivplan-Kontext

CH-SBB / CH-000699-3 Archiv SBB Historic (Archiv)
- Plakatsammlung, 1867- (Hauptabteilung)
  - Plakate, 1867- (Bestand)
    - P_A Plakate SBB & Vorgängerbahnen, 1867- (Teilbestand)
      - P_A01 SBB Bahnwerbung, Personalwerbung, 1925- (Serie)
        
        $P_A01_0658 Bern-Biel/ Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976.05 (Dossier)$ P_A01_0658 Bern-Biel/ Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976.05 (Dossier)
        
        $P_A01_0658F Bitte hier abstempeln \ Prière de timbrer ici \ Si prega di stampigliare qui, 1976 (Dokument)$ P_A01_0658F Bitte hier abstempeln \ Prière de timbrer ici \ Si prega di stampigliare qui, 1976 (Dokument)
        $P_A01_0658G Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)$ P_A01_0658G Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)

Angaben zur Identifikation

Signatur:

P_A01_0658G

Signatur Archivplan:

P_A01_0658G

Titel:

Zürich-Meilen-Rapperswil
Entwertung der Billette durch die Reisenden
Validation des billets par les voyageurs
Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori

Beschreibung:

dreisprachiges Plakat

Entwertung der Billette durch die Reisenden
Bitte stempelm Sie am nächsten Entwertungsapparat
• Ihr Billet
• den Kontrollabschnitt zu Ihrem Abonnement
jeweils vor dem Einsteigen - auch vor Antritt der Rückfahrt.
Der Stempelaufdruck berechtigt zum
Fahrtantritt innert 4 Stunden.
Falls Sie Ihren Fahrausweis weder
am Billetschalter noch am Billetautomaten
lösen können, melden Sie sich bitte vor
dem Einsteigen beim Zugpersonal.
Reisende, die bei der Billetkontrolle
ohne Fahrausweis
O mit ungültigem Fahrausweis
mit Fahrausweis ohne gültigen
Stempelaufdruck
angetroffen werden, bezahlen einen
Zuschlag von 10 Franken.
(Keine Stempelpflicht beim Umsteigen
in Zürich HB und Rapperswil)

Nous vous prions de valider à l'oblitérateur le plus proche
• votre billet
• le coupon de contrôle de votre
abonnement
avant de monter dans le train - égale-
ment avant le début du Voyage de retour.
La validation de votre titre de transport
vous autorise à entreprendre votre voyage
dans les 4 heures qui suivent.
Lorsque vous ne pouvez retirer votre titre
de transport ni au guichet ni au distributeur
ä billets, nous vous prions de vous
annoncer au personnel du train avant de
monter en voiture.
Lors du contrôle des billets, les voyageurs
sans titre de transport
sans titre de transport valable
sans titre de transport validé
doivent acquitter un supplément de Fr. 10.- .
(La validation des billets n'est pas
obligatoire lors de changements de train
à Zürich HB et Rapperswil)

Favorite stampigliare al piü vicino apparecchio
d' obliterazione
• il vostro biglietto
• il tagliando di controllo del vostro
abbonamento
sempre prima di salire sul treno— anche
prima d'iniziare il viaggio di ritorno.
La stampigliatura del vostro titolo di trasporto
vi autorizza a intraprendere il viaggio nelle 4 ore
che seguono.
Qualora non possiate acquistare il titolo
di trasporto ne alla biglietteria ne al distributore
automatico, siete pregati di annunciarvi al
personale del treno prima di salire in vettura.
Durante il controllo dei biglietti, i viaggiatori
trovati
senza titolo di trasporto
con titolo di trasporto non valido
con titolo di trasporto senza la valida
stampigliatura
pagheranno un supplemento di 10 franchi.
(Non c'é obbligo di stampigliare i biglietti
cambiando treno a Zürich HB ed a Rapperswil)

Entstehungszeitraum:

1976

Archivalienart:

Plakat

Ansichtsbild: