P_A01_0658F Bitte hier abstempeln \ Prière de timbrer ici \ Si prega di stampigliare qui, 1976 (Dokument)

Archivplan-Kontext

CH-SBB / CH-000699-3 Archiv SBB Historic (Archiv)
- Plakatsammlung, 1867- (Hauptabteilung)
  - Plakate, 1867- (Bestand)
    - P_A Plakate SBB & Vorgängerbahnen, 1867- (Teilbestand)
      - P_A01 SBB Bahnwerbung, Personalwerbung, 1925- (Serie)
        
        $P_A01_0658 Bern-Biel/ Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976.05 (Dossier)$ P_A01_0658 Bern-Biel/ Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976.05 (Dossier)
        
        $P_A01_0658E Achtung! Auf der Strecke Zürich-Meilen Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ \ Attention! Sur la ligne Zürich-Meilen-Rapperswil \ Validation des billets par les voyageurs \ \ Attenzione! Sul percorso Zürich-Meilen-Rapperswil \ Obliterazione dei biglietti a cura$ P_A01_0658E Achtung! Auf der Strecke Zürich-Meilen Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ \ Attention! Sur la ligne Zürich-Meilen-Rapperswil \ Validation des billets par les voyageurs \ \ Attenzione! Sul percorso Zürich-Meilen-Rapperswil \ Obliterazione dei biglietti a cura
        $P_A01_0658F Bitte hier abstempeln \ Prière de timbrer ici \ Si prega di stampigliare qui, 1976 (Dokument)$ P_A01_0658F Bitte hier abstempeln \ Prière de timbrer ici \ Si prega di stampigliare qui, 1976 (Dokument)
        $P_A01_0658G Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)$ P_A01_0658G Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)

Angaben zur Identifikation

Signatur:

P_A01_0658F

Signatur Archivplan:

P_A01_0658F

Titel:

Bitte hier abstempeln
Prière de timbrer ici
Si prega di stampigliare qui

Beschreibung:

Bitte hier abstempeln
► Abonnementscoupons: vor jedem Fahrtantritt.
► Länger als 1 Tag gültige Billette: vor Fahrtantritt am 2. Geltungstag und später.
► Ohne Datumaufdruck gelöste Billette: vor dem Fahrtantritt. Ohne Stempelaufdruck bezahlen Sie im Zug einen Zuschlag von 10 Franken. Keine Stempelpflicht beim 1 Tag gültigen Billet mit Datumaufdruck sowie beim Umsteigen in Zürich HB, in Rapperswil und vom Schiff.

Priére de timbrer ici
► Les coupons de contrôle des abonnements: avant de commencer le voyage.
► Les billets valables plus d'un jour: avant le voyage, lorsque le départ a lieu le 2e jour de validité ou plus tard.
► Les billets sans date: avant de commencer le voyage. Le voyageur qui n'a pas validé son titre de transport devra payer un supplément de 10 francs dans le train. L'oblitération n'est pas nécessaire pour les billets valables un jour et datés à l'émission, ni lors de changement de train à la gare principale de Zurich, à Rapperswil ou aprés un parcours en bateau.

Si prega di stampigliare qui
► Tagliandi d'abbonamento: prima di cominciare il viaggio.
► Biglietti valevoli più di un giorno: prima di cominciare il viaggio il 2o giorno di validità o dopo.
► Biglietti acquistati senza data: anteriormente all'inizio della prima corsa. Se il biglietto non stampigliato, il viaggiatore pagherä in treno un supplemento di 10 franchi. Non esiste l'obbligo di stampigliare i biglietti valevoli 1 giorno acquistati senza data, come pure quando si cambia treno a Zurigo HB, Rapperswil e in provenienza dal battello.

Entstehungszeitraum:

1976

Archivalienart:

Plakat

Ansichtsbild: