P_A01_0658C Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)

Archivplan-Kontext

CH-SBB / CH-000699-3 Archiv SBB Historic (Archiv)
- Plakatsammlung, 1867- (Hauptabteilung)
  - Plakate, 1867- (Bestand)
    - P_A Plakate SBB & Vorgängerbahnen, 1867- (Teilbestand)
      - P_A01 SBB Bahnwerbung, Personalwerbung, 1925- (Serie)
        
        $P_A01_0658 Bern-Biel/ Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976.05 (Dossier)$ P_A01_0658 Bern-Biel/ Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976.05 (Dossier)
        
        $P_A01_0658B Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)$ P_A01_0658B Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)
        $P_A01_0658C Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)$ P_A01_0658C Zürich-Meilen-Rapperswil \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ Validation des billets par les voyageurs \ Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori, 1976 (Dokument)
        $P_A01_0658D Achtung! auf den Strecken Bern-Biel/Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ \ Attention! sur les lignes Bern-Biel/Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Validation des billets par les voyageurs \ \ Attenzione! Sui percorso Bern-Biel/Bienne Ber$ P_A01_0658D Achtung! auf den Strecken Bern-Biel/Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Entwertung der Billette durch die Reisenden \ \ Attention! sur les lignes Bern-Biel/Bienne Bern-Bümpliz Nord Bern-Belp \ Validation des billets par les voyageurs \ \ Attenzione! Sui percorso Bern-Biel/Bienne Ber

Angaben zur Identifikation

Signatur:

P_A01_0658C

Signatur Archivplan:

P_A01_0658C

Titel:

Zürich-Meilen-Rapperswil
Entwertung der Billette durch die Reisenden
Validation des billets par les voyageurs
Obliterazione dei biglietti a cura dei viaggiatori

Beschreibung:

dreisprachiges Plakat

Entwertung der Billette durch die Reisenden
Besitzen Sie ein
• Billet
• Abonnement mit Kontrollabschnitten

dann stempeln Sie bitte vor dem Einsteigen Ihren Fahrausweis am Entwertungsapparat. Das abgestempelte Billet gilt für die Fahrt in einer Richtung während 4 Stunden.
Ausserhalb der Strecke Zürich-Meilen-Rapperswil gilt die auf dem Billet vermerkte Geltungsdauer. Ohne Stempelaufdruck auf dem Billet bezahlen Sie im
Zug einen Zuschlag von 10 Franken. Falls der Billetschalter geschlossen ist und Sie Ihren Fahrausweis nicht am Billetautomaten lösen können,melden Sie sich bitte vor dem Einsteigen beim Zugpersonal.

Si vous possédez un
• billet
• abonnement avec coupons de contrôle

validez votre titre de transport
I'oblitérateur avant de monter dans le train.
II sera alors valable dans une direction
durant 4 heures.
En dehors de la ligne Zurich-
Meilen-Rapperswil, sa durée de
validité correspond à celle qui
figure sur le billet. Si ce demier n'est
pas validé, vous devez acquitter un
supplément de 10 francs.
Lorsque le guichet est fermé et que
vous ne pouvez pas retirer
votre billet au distributeur automatique,
annoncez-vous à l´ragent de train
avant de monter en voiture.

Se siete in possesso di un
• billet
• abonnamento con tagliandi di controllo

prima di salire sul treno, favorite stampigliare
il vostro titolo di viaggio all' apparecchio
d'obliterazione. Il biglietto stampigliato è valido
durante le quattro ore seguenti per il viaggio in
una direzione.Al di fuori del percorso Zurigo-MeiIen-
Rapperswil vige la durata di validità annotata
sul biglietto. Se il vostro biglietto non è munito
della stampigliatura, dovrete pagare in treno un
supplemento di 10 franchi.
Nel caso che 10 sportello dei biglietti sia chiuso
e Voi non potete comprare un titolo di viaggio
al distributore automatico. avvertitene il perso-
nale del treno prima di salire in carrozza.

Entstehungszeitraum:

1976

Archivalienart:

Plakat

Ansichtsbild: