P_A01_0033A_it APPELLO AI VIAGGIATORI \ Per evitare ritardi di treni, abbiamo bisogno anche del vostro appoggio. A tal fine vi preghiamo vivamente: \ di ritirare i biglietti per tempo, possibilmente già la vigilia, di consegnare tempestivamente il bagaglio, le biciclette e le carrozzelle da bambin

Archivplan-Kontext

CH-SBB / CH-000699-3 Archiv SBB Historic (Archiv)
- Plakatsammlung, 1867- (Hauptabteilung)
  - Plakate, 1867- (Bestand)
    - P_A Plakate SBB & Vorgängerbahnen, 1867- (Teilbestand)
      - P_A01 SBB Bahnwerbung, Personalwerbung, 1925- (Serie)
        
        $P_A01_0033 BITTE AN DIE REISENDEN \ Um Zugsverspätungen verhindern zu können, bedürfen wir Ihrer tatkräftigen Unterstützung. Wir richten deshalb an alle Reisenden die eindringliche Bitte: \ die Billette frühzeitig, möglichst schon am Vortage zu lösen, das Reisegepäck, Fahrräder oder Kinderwagen eb$ P_A01_0033 BITTE AN DIE REISENDEN \ Um Zugsverspätungen verhindern zu können, bedürfen wir Ihrer tatkräftigen Unterstützung. Wir richten deshalb an alle Reisenden die eindringliche Bitte: \ die Billette frühzeitig, möglichst schon am Vortage zu lösen, das Reisegepäck, Fahrräder oder Kinderwagen eb
        
        $P_A01_0033A_fr APPEL À MM. LES VOYAGEURS \ Pour prévenir les retards de trains, nous vous prions de vouloir bien: \ prendre votre billet d'avance, si possible la veille du départ; ne pas attendre le dernier moment pour remettre à l'expédition bagages, vélos ou voitures d'enfant; vous hâter de mont$ P_A01_0033A_fr APPEL À MM. LES VOYAGEURS \ Pour prévenir les retards de trains, nous vous prions de vouloir bien: \ prendre votre billet d'avance, si possible la veille du départ; ne pas attendre le dernier moment pour remettre à l'expédition bagages, vélos ou voitures d'enfant; vous hâter de mont
        $P_A01_0033A_it APPELLO AI VIAGGIATORI \ Per evitare ritardi di treni, abbiamo bisogno anche del vostro appoggio. A tal fine vi preghiamo vivamente: \ di ritirare i biglietti per tempo, possibilmente già la vigilia, di consegnare tempestivamente il bagaglio, le biciclette e le carrozzelle da bambin$ P_A01_0033A_it APPELLO AI VIAGGIATORI \ Per evitare ritardi di treni, abbiamo bisogno anche del vostro appoggio. A tal fine vi preghiamo vivamente: \ di ritirare i biglietti per tempo, possibilmente già la vigilia, di consegnare tempestivamente il bagaglio, le biciclette e le carrozzelle da bambin
        $P_A01_0033B_de BITTE AN DIE REISENDEN \ Um Zugsverspätungen verhindern zu können, bedürfen wir Ihrer tatkräftigen Unterstützung. Wir richten deshalb an alle Reisenden die eindringliche Bitte: \ die Billette frühzeitig, möglichst schon am Vortage zu lösen, das Reisegepäck, Fahrräder oder Kinderwage$ P_A01_0033B_de BITTE AN DIE REISENDEN \ Um Zugsverspätungen verhindern zu können, bedürfen wir Ihrer tatkräftigen Unterstützung. Wir richten deshalb an alle Reisenden die eindringliche Bitte: \ die Billette frühzeitig, möglichst schon am Vortage zu lösen, das Reisegepäck, Fahrräder oder Kinderwage

Angaben zur Identifikation

Signatur:

P_A01_0033A_it

Signatur Archivplan:

P_A01_0033A_it

Titel:

APPELLO AI VIAGGIATORI
Per evitare ritardi di treni, abbiamo bisogno anche del vostro appoggio. A tal fine vi preghiamo vivamente:
di ritirare i biglietti per tempo, possibilmente già la vigilia, di consegnare tempestivamente il bagaglio, le biciclette e le carrozzelle da bambini, di salire e scendere rapidamente dalle vetture.
In questo modo contribuirete a far si che i treni partano in orario. I ferrovieri ve ne saranno riconoscenti.
La direzione generale delle ferrovie federali svizzere

Beschreibung:

roter Hintergrund

Entstehungszeitraum:

1948

Archivalienart:

Plakat

Ansichtsbild:

Angaben zum Kontext
Drucker/Produzent:	Stämpfli & Cie., Bern
Auftraggeber:	Publizitätsdienst der Schweizerischen Bundesbahnen (1903-1980) / Werbedienst SBB (1981-1999) / Marketing-Kommunikation, SBB AG (2000-)